-
1 держать под ружьём
vmilit. unter den Waffen halten -
2 держать под ружьём
vgener. garder sous les armes -
3 держать под ружьём
vgener. tenere in arme -
4 ружьё
fucile м.двуствольное ружьё — fucile a due canne, doppietta ж.
* * *с.fucile mдуховое / пневматическое ружьё — fucile ad aria compressa
направить ружьё на кого-л. — puntare il fucile contro qd
* * *n1) gener. fucile, schioppo2) obs. focile -
5 при работе под
-
6 Р-205
ПОД РУЖЬЁМ mil PrepP Invar1. быть0, находиться и т. п. - держать кого \Р-205 ( subj-compl with copula or obj-compl with держать ( subj and obj: human, usu. pl, or collect)) (to be or have s.o.) mobilizedunder armsarmed and ready.2. стоять - ( subj-compl with стоять (subj: human or collect)) (to be) in a state of battle readinesson alertat the ready under arms ready for battle.3. стоять - ( subj-compl with стоять (subj: human or collect)) (of a soldier in the Imperial army) (to stand) for a certain period of time fully armed and in full marching gear as a form of punishmentX стоял под ружьем — X stood punishment in full combat gear. -
7 суралымаш
суралымашГ.: сыралымашсущ. от суралаш запирание (на замок, засов, запор)Пычал суралымаште ружьё под замком;
суралымаште кучаш держать под замком (букв. под запиранием).
(Матра:) Каен ом керт, вургемем суралымаште. М. Шкетан. (Матра:) Я не могу пойти, моя одежда под замком.
Сравни с:
тӱкылымаш
См. также в других словарях:
Замок (ружьё) — 250px|Кремень для кремнёвогозамка. 17 век [Изображение:Wheellock pistol or Puffer .jpg|300px|Пистолет сколесцовым замком Puffer , Аугсбург, c. 1580] Замок часть ружья (аркебузы, мушкета, фузеи),отвечающая за воспламенение заряда. История создания … Википедия
Война на истощение — О тактике ведения войны см. Война на истощение (тактика) Война на истощение Арабо израильский конфликт … Википедия
Ружейный замок — Замок часть ружья (кулеврины, аркебузы, мушкета, фузеи), отвечающая за воспламенение заряда. Термин является устаревшим и применяется по отношению к историческому оружию. Аналогичного назначения устройство в современном стрелковом оружии… … Википедия
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Оборона Мадрида — Гражданская война в Испании … Википедия
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии … Википедия
Тарутинский бой — Отечественная война 1812 года … Википедия
Чернов, Виктор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернов. Виктор Михайлович Чернов … Википедия
